la vie de vos marins préférés aux San Blas en 2012

Sur les cartes de navigation ....                                                                                                             et dans la réalité ... Notre quotidien ... ne soyez pas jaloux ... nous allons vous en faire profiter ... et surtout à ceux qui voudraient venir passer quelques jours dans le coin sur le bateau ... L'ordre chronologique n'est pas forcément respecté ... Banedup, notre première halte sur l'archipel des Hollandes Cayes ... Avec Gil (en fait Gilbert ou Gilles selon l'humeur) et Jos (Josiane de son vrai prénom)  de Jiloumé, Bruno de Souvaroff sous sa casquette et bien sûr le Cap'taine Jean-Claude. Comme d'hab, le moussaillon est derrière son appareil photo ... faut bien se dévouer ... Tenue décente pour aller faire les formalités à Porvenir sur l'une des îles d'entrée des San Blas. Habituellement une liaison par avion depuis ou pour Panama est possible ici mais en mois de Janvier 2012 la piste est en cours de réfection. A quand le prochain avion ??? A gauche le ponton et le mouillage. La piste et la tour de contrôle ... heureusement, les avions sont en meilleur état !!! Une fois les travaux terminés, cela aura meilleure allure et fera plus confiance.  A Porvenir, poste de douane et d'immigration donc, un aérodrome, un petit hôtel, un restaurant, un petit musée, quelques boutiques locales où l'on vend bien sûr les molas fabriquées par les femmes kunas devant leur maison. Le temps de s'alléger de quelques 230 dollars pour les formalités d'entrée. C'est bien la première fois que nous payons aussi cher pour rentrer dans un pays. 6 mois pour nous renouvelable et une année pour le bateau. Une antique machine à écrire pour ce sympathique douanier et bien sûr le téléphone portable  souvent rivé à l'oreille. Aussi l'internet pour les "affaires courantes".  Mais pas d'accès pour les marins ...                                                             Porvenir - vue d'en haut - scan guide Notre premier village Kuna typique : Wichubwala à quelques minutes en annexe de Porvenir. Quelques commerces installés précairement dans les huttes, des maisons traditionnelles, les habitants dans leur tenue habituelle. Il faut en profiter, il semble que la nouvelle génération ne tienne pas à conserver cette tradition vestimentaire, ce serait tellement  dommage ...  Le boulanger ... ici, dans les îles, on trouve du pain étonnamment bon ... de fabrication locale, de tous petits pains qui se conservent encore assez bien. Leur coût : 1 dollar les 10. Quelques jours au mouillage de l'île de Bandup (Limon cayes est) On en profite pour se faire une "petite nappe", ce qui est plutôt assez rare. Compter entre 7 et 10 dollars au maximum, poulet, lambi, poulpe, et quand la pêche de la langouste est autorisée, ce qui n'est pas le cas entre début mars et fin mai, il faut prévoir 15 dollars. Servi avec riz coco, un dessert, le tout à l'abri de quelques cocotiers ... prendre le soin de choisir sa table, de préférence, ailleurs que sous un arbre bien chargé de cocos...                                                                                                         La vue ... depuis notre terrasse Les molas... si vous ne savez pas encore que qu'ils sont, je vous assure qu'ici, on apprend vite... pas une journée sans que les femmes kuna viennent vous voir au bateau  vous en proposer. Le prix moyen est d'environ 20 dollars, au temps passé, c'est bon marché, certes, mais on ne peut pas passer son temps à leur plaisir. Le bateau en serait plein !!!  et la caisse de bord, vide ... Pour tout savoir sur les molas, allez voir l'article suivant en cliquant sur le bouton Vous n'avez pas posé l'ancre que les femmes dans leur pirogue sont déjà autour du bateau ... A bord de Jiloumé, Lisa , célèbre pour son travail soigné. Ses oeuvres ont grande réputation mais le personnage aussi. Détrompez-vous, dans son cas, je ne dirai pas quand elle se déplace pour vendre, je dirai ... quand "il" se déplace ... les travestis sont monnaie courante aux san Blas, d'apparence plus ou moins sophistiquée, mais Lisa assume parfaitement son allure très féminine. Sur toutes les îles, sauf les inhabitées pour cause de "Chicras", appellation locale des nos-nos, yen-yens, style aoutas de chez nous, insectes minuscules qui se régalent de votre peau,  partout on trouve des vendeurs de molas. C'est une grande source de revenus pour les habitants qui ont plus de succès avec les bateaux faisant du charters et avec les voiliers de passage qu'avec ceux dont les navigateurs restent à bord à demeure ou une grande partie de l'année, ce qui est un peu notre cas. Mais le plaisir des yeux reste le même.   Visite d'un autre village mais beaucoup plus important, Nargana, reliée par un pont à une autre, Corazon de Jesus. C'est sur une autre île toute proche à quelques minutes en annexe que les petits avions arrivent depuis Panama. Ici les appros sont relativement réguliers, encore que ... beaucoup de petites échoppes. Quelques églises, une école, une bibliothèque, un dispensaire, une maternité, un docteur, bref, une île civilisée ... Le maître d'école avec quelques futurs champions de jeux sur pc. Pour nous, c'est un des rares endroits où nous pouvons avoir accès à internet et en ce moment, les enfants sont en vacances d'été et ce, jusqu'à fin février. Dommage car ici les femmes laissent souvent leur tenue traditionnelle pour s'habiller normalement, le charme est un peu rompu ... . A 2 pas de Nargana, le Rio Diablo ... L'une des nombreuses rivières qui descendent des montagnes et qui permettent d'approvisionner en eau douce cette île des San Blas. on peut aller faire les pleins d'eau potable en remontée le plus loin possible en annexe, et en profiter pour ce faire une trempette à l'eau douce et fraîche ... C'est là que les habitants de Nargana viennent faire leur plein d'eau aussi car la conduite qui provient de cette rivière en amont près des cascades est endommagée et devrait être réparée ... un jour. En attendant, ils bidonnent comme nous ... Les "Jiloumé" reçoivent Marie-Claude, la soeur de Jos et son mari Jean-Claude (encore un ?) pendant 3 semaines. Agréable compagnie bien que pour eux, ce soit un voyage hors du commun... Nous passons du bon temps tous ensemble.  Alors en attendant le jour "J", il faut bien s'occuper ... n'est pas Messieurs les marins ? Balade, pêche, lecture... papotage en tout genre ... Gil et le moussaillon étaient partis nus pieds lors d'un "gigantesque" tour d'ile. Malheureusement, les San las se trouvent en fin de parcours des vagues des Antilles, et toutes les chaussures, bouteilles, cochonneries diverses jetées à la mer par les indélicats ou inconscients, arrivent ici... Quand nous étions en Colombie, c'était le pire ... Donc la partie au vent des îles est souvent jonchée de détritus en plastique de toute sorte, et les chaussures dépareillées se trouvent pas centaines. D'accord le Bata local ne suit pas ses articles, mais nous pouvons nous dépanner quand les claquettes sont restées dans l'annexe !!! toujours moins douloureux que les petits rochers bien pointus. Voici la famille des Jilou réunie, enfin une toute petite partie ... les autres sont restés dans le froid de l'Europe ...                                                               Trempette dans le Rio Diablo et bien sûr, découverte des îles Quelques semaines plus tard, voici qu'arrive l'heure du départ Jean-Claude (le grand) a retrouvé le sourire, l'avion tant attendu est quand même arrivé !!! Le lendemain, les amis et nous reprenons notre petit train-train quotidien.         comme aller chez le coiffeur ...                                               Ramasser quelques noix de coco (bon, c'est un peu interdit mais juste une ou 2 pour l'apéro ... chut) Ouvertes seulement avec l'aide d'une pierre.                                       Bravo le Cap'taine, un véritable homme des îles ... Aller à la chasse ... Il lui faut bien nourrir sa petite famille ...  c'est que ça mange, ces "petites" bêtes ... Fabrication de fromage blanc à bord ... 3 cuillères à soupe de lait en poudre, un peu d'eau et une "mère" de la fois d'avant... 36 heures de pose et vous obtenez un délicieux fromage frais, à agrémenter selon vos goûts. spécialité du moussaillon ... avec les yaourts, les flans aux oeufs, et quelques petites gourmandises. Appros dans les îles, fruits et légumes frais, un peu de poulet et parfois un peu de vin en brique et très occasionnellement du lait. Ici il vaut mieux arriver les cales pleines. La vie à bord ... c'est aussi ... Travaux de couture à Coco Bandero, les UV ont eu raison des coutures de la bande anti UV du génois, rien de grave. Voilà de quoi occuper agréablement 2 grandes journées avec quelques ampoules en prime. A notre passage à Panamarina, nous ferons réviser les voiles.  Ha, ce soleil ...                                           Voici ce que nous avons à supporter pendant cette séance couture ... imaginez le calvaire !!! Retrouvailles autour d'un petit apéro sur la plage de Green Island C'est avec grand plaisir que nous avons retrouvé Vanille avec Tom et Nadine, Jean-Pierre et Danièle, ex Zen monocoque métamorphosé en 2 coques avec leur nouveau cata DLB, Jamali et leur  Ovni avec Daniel et Viviane, ainsi que quelques autres équipages rencontrés aux ABC. (photos pas terribles. mille excuses)                                                                         Ces 2 gaillards-là seraient-ils entrain de refaire le monde ??? Un peu plus tard, nous retrouvons nos amis Jean-Claude et Monique de la Fée Verte qui ont dû finalement quitter Curaçao car les autorités n'admettent plus les séjours longue durée sur leur territoire. Daniel et Isabelle, que nous connaissons depuis 2 ans maintenant (BVI et Aves) ont été leurs équipiers pour le trajet entre les ABC et les San Blas. Nous aurons le plaisir de passer la dernière soirée avant leur retour en France tous ensemble à bord de la Fée. Une fois de plus Monique nous a régalé... Nous avons retrouvé avec grand plaisir l'équipage d'Anthos recontré à Bonaire, avec Dominique et Dominique, et fait la connaissance de leur charmante fille Andréa. Quelques agréables journées passées en leur compagnie, mais une fois encore, les programmes sont différents, eux remontent sur le Rio Dulce au Guatemala. Nos canadiens préférés, Odette et Gilles de Bouduma, rencontrés à Curaçao, retrouvé à Aruba puis en Colombie partent aussi vers le Rio Dulce.  Puis ce sera aussi Michèle et René de Samirena (eux ont été agressés récemment en Colombie avec un pistolet, motif, les voleurs voulaient leur moteur d'annexe- Ils s'en sont tirés heureusement avec plus de peur que de mal surtout grâce à une ruse concernant la santé, mais en y laissant quand même quelques biens personnels et surtout beaucoup d'émotions) Quelques journées agréables en leur compagnie, ils vont rentrer en France plusieurs mois comme beaucoup de navigateurs et nous les retrouverons peut-être avant leur traversée sur le Pacifique. Encore bien d'autres équipages à retrouver dans ces si belles îles, lieu incontournable du voyage vers l'Ouest. Séance tristesse ... A bord de Chamicha, notre Pénélope nous a quitté pour aller rejoindre le paradis des chats. Le 25 Février 2012, notre siamoise, Pénélope nous a quittée. C'est dans ce petit coin de paradis d'humains que notre "Choumette" a rejoint le paradis des chats. Ces derniers mois, nous l'avons soulagé avec un corticoïde prescrit par un vétérinaire de rencontre sur un voilier à Curaçao. Elle commençait à avoir son train arrière qui partait en vrille. Grâce à ce traitement, elle a repris le dessus et pouvait de nouveau vivre normalement. Hier encore, elle n'allait pas vraiment. Ces derniers jours, son état de santé a complètement changé et  elle n'était pas au mieux. Née en 1991, il est vrai qu'elle a plus de 20 ans maintenant. Mais ce matin du 25, il a fallu se rendre à l'évidence et prendre "la décision". Pas de vétérinaire ici dans les îles pour lui faire la piqûre tant redoutée ... A nous donc de  se substituer et de remplir son rôle. En prévision d'un moment comme celui-ci, ou en cas d'accident, nous avions déjà à bord des comprimés de "calmivet" obtenu par notre véto en France, merci aussi ... Sur les conseils de notre ami Rémy rencontré à Ziguinchor il y a quelques années déjà, et recontacté ces derniers jours via sailmail pour cette difficile décision, nous savons que faire pour que tout se passe en douceur. Nous pouvons, grâce aux médocs de la pharmacie de bord, pouvoir intervenir dans les meilleures conditions sans qu'elle ne souffre. La décision n'a pas été facile à prendre mais il fallait intervenir, elle aurait vécu peut être encore quelques jours mais pas sûr, et dans quelles conditions ... Elle s'est endormie, tout calmement ... dans mes bras. Elle repose  maintenant dans une petite ile non habitée des San Blas appelée Esnadup. Une page est tournée, Pénélope a eu une belle vie ... tout au long de ses 20 ans... Après quelques autres milliers de kilomètres en camping-car et en voiture, quelques 13'112 milles en voilier (24200 kms),  2 allers retour en avion pour revenir à la maison depuis notre départ, un en traversant la Méditerranée depuis Tunis en 2007, l'autre l'Altantique en 2010. Ajouté à cela un peu de RER, de métro, de TGV, voilà une vie de chatte globe-trotteuse qui a été bien remplie !!! Beaucoup plus aventurière que notre Florentine, Pénélope a été la première à monter sur le pont de d'Anavan sur le lac Léman et sur celui de Chamicha à Port-Camargue, faisant son petit tour du propriétaire alors qu'il a fallu plusieurs semaines à l'autre chatte pour trouver le courage de sortir du bateau. Comme quoi la taille et le courage ne sont pas forcément en rapport. Pour ceux qui voudraient en savoir plus, vous pouvez aller dans le chapitre suivant Notre Ro'Minet, Miss Flo donc, un peu plus de 10 ans, se porte à merveille. Le bateau n'est pas complètement vide ... Aimant aussi le confort, Florentine passe le plus clair de ses journées sur le couvercle de la glacière du bateau car c'est l'endroit le plus frais. Le Cap'taine ou moi sommes obligés de la "déranger" chaque fois que l'on doit aller chercher une bricole au frais ...pauvre chatte !!! imaginez le stress ... Il nous reste un assez grand miroir de chez Ikea non utilisé à bord. Nous l'avons proposé ces derniers temps à une navigatrice qui fait quelques jolis bijoux mais comme il était trop grand pour elle, ce miroir est revenu à bord. Ni une, ni deux, Florentine a eu l'occasion de l'apprécier pour en faire son nouveau couchage . Je viens de lui installer et cela lui permet, hormis de s'y mirer, d'y être au frais. Un peu Narcisse notre Ro Minet ...                                                                                                                               Miroir, mon bon miroir ...                                                                                                                       dis-moi qui est la plus belle ???                                                                                                Après ce chapitre "tristesse" donc, la vie continue ... Quelques mois dans ces îles nous permettent de prendre des milliers de photos ...difficile de choisir ... Nous avons ammené Flo sur un minuscule ilot avec juste 4 mini-cocotiers ... au cas où elle aurait eu envie de grimper se cacher dans les palmes... n'a pas aimé la balade... parce contre elle n'a pas eu trop peur dans l'annexe ...  Séance photos d'une fin d'après-midi Reprise des activités "survie dans les îles" Spécialiste pêche, le Cap'taine                                                           et spécialiste cigale, le moussaillon  Quand les langoustes ou autres bestioles style cigales de mer ou crabes sont trop gros, nous sommes obligés d'emprunter la cocote des Jilou mais comme le joint est un peu mort, le Cap'taine a trouvé une parade ...                       Après la séance casse-croûte, relaxation ...                                                                                                 Mouillage et trempette du coté de Chichime   Plongée sur épave à Dog Island ... très touristique mais de beaux poissons ... pas chassés donc pas peureux...                 quand la nature reprend le dessus ... Mouillage de Miriadiapud - Hollandays cayes Quelques familles vivent ici, dont une qui restera une année complète. En fait, et selon ce que nous avons compris, les îles appartiennent à des villages et leurs habitants, (ile complète ou partie seulement) Ceux qui semblent en avoir fait la demande, partent habiter sur ces ilots une période allant de 2 mois à 1 année, durée variable selon probablement le nombre d'habitants résidant dans le village propriétaire. Les conditions de logement sont bien sûrs précaires, mais ils semblent d'être heureux d'être là, ce sont un peu aussi leur vacances, façon "Club med". Ils entretiennent le terrain, le déboisent parfois (plus ou moins), ramassent les cocos, pêchent, les femmes cousent leur molas, cuisinent, se baladent en pirogues, les enfants jouent ... mais ne vont donc plus à l'école. Pendant leur séjour, certains viennent avec leurs chiens, leur chat, leurs poules ou leur cochon... Le seul hic... certains ont un peu trop tendance à venir réclamer des vivres aux bateaux ... il faut parfois leur rappeler que le bateau, ce n'est pas un magasin ...  L'essence pour les hors-bord est aussi très demandée, mais voilà, pour nous aussi, d'aller à la "pompe" représente toute une expédition, alors on ne peut pas être "trop gentils". Comme en Afrique, nous avons un peu (enfin beaucoup) l'impression d'être de nouveaux des porte-monnaie à pattes ... désagréable sensation ...                                                                                     Le moussaillon et internet via la clé 3G  Indienne kuna travaillant à ses molas  Celui-ci ne rêve que de liberté et d'aller patauger dans la mer... ce qui lui ferait le plus grand bien, pauvre bestiole dans son mètre carré et demi...                                                                         Donne-moi un galon d'essence ...  Dans quelques jours les Jilou vont retourner en France pour quelques mois alors avant de quitter les San Blas, nous achetons un joli poisson (carangue jaune) à un pêcheur et faisons un sympathique BBQ on the beach ... Pour l'occasion, il restait à bord de Jiloumé l'ultime bouteille de vin blanc bouché ...                                         un Saint-Véran ... encore meilleur ici ... si, si, je vous assure... Comme d'hab, le Cap'taine est préposé à la cuisson de la bête  Elle est pas belle, la vie ??? Ha oui, avant de vous quitter, j'ai oublié un détail ... la saison des orages (violents) et des pluies a commencé ... voici un aperçu du ciel que nous aurons la chance d'avoir assez souvent .... (mais ici pas de cyclones enfin, en principe) Le ciel est comme ça ... au loin, on se demande si on sera concerné ... et voilà, évolution logique ... on remplit les tanks à eau gratuitement sans user le dessal ... et vous croyez que le soleil brille tous les jours, vous ? La nature change, pleins de petites fleurs, de jeunes pousses apparaissent sous les cocotiers. **************************************************************************************************************************************** Puisque qu'il pleut à la surface, pourquoi ne pas aller faire un tour dans le turquoise et voir ce qui s'y cache ... Ce sera pour demain ou après-demain, promis... un petit album avec quelques vues sympas ... Voilà, chers amis, un petit aperçu de notre paradis plus complet que le dernier que vous avez eu. Nous partons quelques jours, voire quelques semaines des San Blas pour accompagner les Jilou à Panama et irons quand à nous faire un tour de Isla Linton, proche de Panamarina,  un peu plus à l'ouest. Sur la route, nous faisons un stop à la nouvelle marina de Green Turlte caye en cours d'ouverture. Là, quelques travaux sur le bateau, couture surtout, en profitant de l'électricité du ponton et bien entendu, la mise à jour du site. Mais aussi ce sera l'occasion de refaire les pleins de nourriture du bateau, depuis 4 mois que nous sommes ici,la ligne de flottaison est bien remontée ... Retour dans les san Blas courant Juin ... Afin d'accéder quand même un peu à notre programme entre 2 mises à jours, vous pouvez aller sur les photos qui se trouvent sur le programme Picasa. Il vous suffit de cliquer sur le lien suivant : ou de rechercher via Google : Chamicha aux San Blas - Panama ou alors en principe ce lien devrait fonctionner : https://picasaweb.google.com/107711078931050845792/ChamichaAuxSanBlasPanama Je vous signale par la même occasion pour vous pouvez retourner sur le site au chapitre de la Colombie. Des compléments et des mises à jour ont été effectuées depuis notre départ de Santa Marta début janvier. A tout bientôt très chers tous, toutes nos pensées à ceux qui suivent nos aventures.                               Mille bises ensoleillées de vos marins préférés.                                                                                                                             Chantal et Jean-Claude (encadrés ci dessous)